La Krokodil’
Informbulteno
Esperanto-Kultur-Centro de Tuluzo
1 rue Jean Aillet, 31000 Toulouse
tel./fax : 05.61.25.55.77
courriel : toulouse@esperanto.org
oktobro 2001 N-ro 9
Voyageons… : Internacia Seminario, Printempa Semajno, Pasporta Servo
Bruno ROBINEAU : 8 ans pour un tour du monde
Des Toulousains au Congrès Catalan d’Espéranto : Théâtre et danse
Fête de Zamenhof : un concert de JOMO
Conférence -Débat " Les Européens ont-ils besoin d’une langue commune ? Laquelle ? "
Les éditions VINILKOSMO informent…
DES MESSAGES de sympathie à l’occasion de l’explosion toulousaine…
… nous sont parvenus en grand nombre, de la part d’espérantistes de plusieurs pays ; adressés tant à EKC qu’à l’association EUROKKA.
Dès le 22 sept. nous parvenaient les messages de :
Claude Nourmont (présidente d’Esperanto-France), de Rubén Fernandez Asensio (Catalogne) et M. Hélène Sautet (Gironde) qui proposait aussi une aide sous forme d’un hébergement temporaire.
Le 23 nous parvenaient les messages de :
Kemal Jakupovi (président de la Ligue Espérantiste de Bosnie-Herzegovine), Adélaïde Charière ; le 24 sept. de Santiago Alvarez et Martha Gallo(Président de Kolombia Esperanto-Klubo), Gilbert Stammbach, Roel Haveman , Gérard . (arc.en.ciel@free.fr), Joëlle Cunnac, Gérard Rollin, Charlotte Boussard (Distronics), Barbara Pietrzak (Pola Radio). Le même jour la Rédaction Espéranto de la Radio Autrichienne (ORF) a diffusé une interview téléphonique de Floréal Martorell sur la catastrophe toulousaine.
Le 27 nous recevions le message de Iwona Kocieba-De Weerdt, présidente du groupe " la Verda Stelo " à Anvers (Belgique), qui proposait également une aide.
Le 2 octobre, message de Margit Steiner, du groupe esp-iste de St André de Cubzac.
Nous remercions également Ginette Martin, une espérantiste des Vosges, qui nous a envoyé pour les sinistrés de Toulouse un chèque de mille francs, que nous avons aussitôt transmis au Secours Populaire.
Nous remercions toutes ces personnes qui ont démontré, une fois de plus, que les espérantistes forment une grande famille.
La Internacia Seminario (IS) estas " la junulara, silvestra Esperanto-aranøo " en Germanio. æi-jare øi okazos inter 27.12.2001 kaj 03.01.2002 en Rotenburg, unu el la plej belaj urboj de la lando. La partoprenantojn atendas la amuza programo (kursoj, ludoj, ekskursoj, silvestra balo, æiunokta freneza diskoteko) kaj neforgesebla etoso.
Informoj kaj aliøoj: Germana Esperanto-Junularo <bero@esperanto.de>.
____________________________________________________________________________
Printempa Semajno Internacia : Un voyage en groupe est proposé
La 18ème SEMAINE INTERNATIONALE DE PRINTEMPS aura lieu à Waldfischbach, dans le Palatinat-sud, région de l’Allemagne proche de la France, du 29 mars au 5 avril 2002
Le programme comprendra des conférences, des ateliers (dance, chant, musique, jeux, travaux manuels.., des cours de langues, et pas seulement d’espéranto : (chaque participant étant invité à présenter sa langue aux autre) excursions…pour tous les âges.
Les soirées seront artistiques ou culturelles.
Cette rencontre, où sont attendus plus de 160 participants de plus de 15 pays, est particulièrement adaptée aux familles, même lorsque tous les membres ne comprennent pas l’espéranto.
Et le prix de la semaine en pension complète varie entre 215 et 290 € pour un adulte (tarif très dégressif pour les enfants).
Plus de renseignements chez EKC ou sur le site : http:/www.esperanto.de/psi
PASPORTA SERVO – Qu’est-ce que c’est ?
PASPORTA SERVO 2002
Oni daýre havas eblecon iøi gastiganto de Pasporta Servo-2002. Tiu æiservo de TEJO enhavas nun 1161 adresojn de esperantistoj el 80 landoj. Momente estas kolektataj konfirmoj de membroj de antaýa eldono por la venonta jaro 2002, kaj kompreneble seræatas novaj gastigantoj. Fariøu unu el tiuj!
Por freþaj informoj pri : Pasporta Servo.
Vian aliøojn kaj demandojn sendu al la adreso: <pasporta-servo@esperanto.org>
C’est la meilleure façon de visiter un pays.
Grâce à une petit annuaire de plus de 1 100 adresses dans 80 pays, vous pouvez être reçu, deux ou trois nuits, dans une famille de la ville que vous voulez visiter. La seule condition : parler la langue internationale, et respecter les règle de la politesse. Vos hôtes, qui se feront un plaisir de vous accueillir, apprécieront en général que vous parliez un peu de vous-même ou de votre pays (c’est pour eux une façon de voyager en restant chez soi) mais aussi que vous soyez discret et autonome, surtout s’ils travaillent et ont peu de temps à vous consacrer.
Vous ne ferez pas seulement des économies, vous vous enrichirez énormément au contact de ces bénévoles dont certains, peut-être, deviendront des amis.
" PASPORTA SERVO ? UNE AUTRE FAÇON DE VOYAGER "
Maryvonne et Bruno ROBINEAU : " Huit ans pour un Tour du monde "
ont donné cinq conférences audiovisuelles dans notre région (deux à Lavaur, deux à Castanet-Tolosan, et une à Toulouse même, à la MJC d’Ancely.
Les conférences données dans le cadre scolaire à Lavaur et à Castanet ont eu beaucoup de succès, de nombreux collégiens souhaitant intégrer un club d’espéranto.
Celle de la MJC-Ancely conduite par Maryvonne Robineau, a enchanté les spectateurs, qui étaient malheureusement peu nombreux (35), (la proximité avec la catastrophe du 21 sept. y est-elle pour quelque chose ?)
14 Toulousains au Congrès Catalan et Transpyrénéen d’Espéranto
L’année dernière beaucoup de Catalans étaient venus pour KAFE ; cette année les Toulousains se sont déplacés pour participer au Congrès des Catalans, qui a eu lieu les 12, 13 et 14 octobre à Girona.
Outre les séances habituelles de travail, Plusieurs conférences ont été présentées sur le thème Migrado kaj Lingvoj / Langues et Migration par István Ertl et Yenovk Lazian.
Lors des deux soirées artistiques, on a pu applaudir les chansons du barde polonais Georgo Handzlik, les danses et mime de Flavie Audibert, et la pièce de Tristan Bernard Rekta Metodo présentée par notre groupe théâtral toulousain.
Les prestations des huit Toulousains impliqués dans ce programme ont été fort appréciés, si l’on en juge par les applaudissements récoltés ! Bravo à la troupe d’Arno (au fait, faudrait-il lui trouver un nom ?). Voyez les photos du spectacle .
JOMO CHANTERA à LA FÊTE DE
ZAMENHOF
Venez faire la fête dimanche 16 déc.
Tuluzaj Esperanto-Fervojistoj,
Esperanto-Midi-Pyrénées, Esperanto-31, Eurokka, Esperanto-Kultur-Centro,
invitas vin al ZAMENHOF - FESTO
Dimanæon 16an de decembro 2001
En Toulouse
Maison de Quartier Rangueil,
19 rue Claude Forbin,
31400 Toulouse.
Programo :
12.00 Akcepto
12.30 Aperitivo-koncerto kun Arie¼a Esperanto-Koruso
13.00 Tagmanøo kun varmaj kaj malvarmaj pladoj (menuo disponigota laýpete)
14.00 Paroladoj (eventuale ?), babilado, vizito de la libroservo kaj ekspozicio
15.00 Prezento de teatra¼o Rekta Metodo de Tristan Bernard, adaptita de Gaston
Moch kaj G. Lagrange, reøisoro : Arno Lagrange.
16.00 Publika koncerto : JOMO sola, kantas akustike diversstile, pop, rok, folk-kanzonojn,
kaj kantojn de la hispana milito , en esperanto sed ankaý en okcitana lingvo.
Ali ATAEI ludas iranan sitaron.
18.30. Fino
Libro-servo kaj trinkejo malfermaj dum la tuta posttagmezo
Prezo (tagmanøo kaj spektaklo): 100 F
_ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _
Aligilo resendota al : T.E.F. 6 rue G. Voisin, 31130 Balma Info : 05.61.24.14.45 au 61255577
Nomo
Adreso
Tel. / E-mail :
Partoprenos la Zamenhof-feston, dim. 16an de dec. 2001
Pagas al Esperanto-Kultur-Centro : . . . . .X 100 F = . . . . .
per : Bank-ceko post ceko alie
Dato :
Subskribo :
_ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _
Une CONFERENCE-DEBAT à L’Université des Sciences sociales, sera animée par Brian MOON, traducteur principal à l’UE et membre de l’Académie d’espéranto, et Christian HEN, Président du Mouvement Européen, section Hte-Garonne/Ariège.
" Les Européens ont-ils besoin d’une langue commune. Laquelle ? "
Vendredi 23 novembre, à 18 h.
21 Allées de Brienne (Ancienne Manufacture des Tabacs)
Notre stand, le 6 octobre à la fête des associations sur la place du Capitole a eu le succès habituel : plusieurs personnes intéressées, deux assisteront aux cours débutants, une, qui ne peut l’apprendre pour le moment, a payé une cotisation d’adhérent….
Une présence ou des tracts ont aussi été disponibles au Salon Bio de Pechbonnieu (15 sept.) et au Salon Sante/Nature les 12-13 et 14 octobres à l’Union (grâce à Jacques Morin).
Le point des Cours
Débutants : Jeudi à 20 h.30 ( avec Rikardo) 1 rue Jean Aillet)
Jeudi à 18 h.30 à la Bourse du Travail (appeler Josée, 05 61 24 14 45 )
Vendredi à 17 h.30 au 9 rue Marengo (gare SNCF) (appeler Josée, 05 61 24 14 45)
Votre carte de membre est jointe à cet envoi SI vous avez renouvelé votre cotisation pour 2001/2002. Sinon faîtes-le sans tarder. Merci.
Rikardo le bibliothécaire et Béatrice, notre aide-bibliothécaire travaillent tous les mardi de 17 à 19 h. afin de ranger, classer, étiqueter et couvrir les livres que vous vous faîtes un plaisir de dévorer ensuite (heureusement au sens figuré !).
Un petit coup de main ? Ce ne serait pas de refus, s’adresser à Rikardo.
Des meubles pour réaménager le local ?
L’Assemblée Générale du Centre Culturel Espéranto aura lieu le vendredi 9 novembre (voir convocation jointe).
Sur les ondes
Des émissions donnant (en français) des nouvelles de l’espéranto à Toulouse et dans le monde, avec une dizaine de minutes en espéranto, ont lieu sur :
- Radio Occitania 98.3 jeu 19h-20h
- Canal sud 92.2 lun 20h-21h
- Radio FMR 89.1 sam 10h-11h (actuellement studio en réparation)
MANØO-KLAÆO - Repas-tchatche
Un repas-tchatche a lieu en principe chaque 1er vendredi du mois dans notre local de la rue Jean Aillet (la date peu changer).
Cela nous permet de nous retrouver dans une bonne ambiance, et de pratiquer l’espéranto, en parlant de tout et de rien, de l’actualité générale ou de notre association.
Nous faisons la cuisine à tour de rôle (enfin, presque…) et une participation est demandée à chacun, en principe 50 F, mais 30 F pour les étudiants et chômeurs.
Prochaines dates : Vendredi 19 oct. à 20 h., vendredi 9 nov. après l’Ass. Générale.
plus exactement à la librairie Castéla, Place du Capitole, où vous pourrez trouver plusieurs manuels d’apprentissage et dictionnaires d’espéranto.. Ceci grâce à l’initiative de Robert Pontnau, qui a organisé avec succès un contrat de dépôt, lequel a débouché sur des commandes de livres de la part de la librairie.
VINILKOSMO informe :
Môrice Benin chante en espéranto.
Son disque, édité grâce à une souscription, va sortir dès qu’un nombre suffisant de commandes prépayées aura été réuni (voir feuille de souscription).
Redaktis : Jeannette CASH