_/_/_/_/_/_/_/_/_/_/_/_/_/_/_/_/_/_/_/_/_/_/_/_/_/_/_/_/_/_/_/_/_/_/_/ _/　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　_/ _/　ＩＮＦＯＲＭＯ−ＬＥＴＥＲＯ　de　Ｒｏｎｄｏ　Ｈａｒｍｏｎｉａ　_/ _/　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　_/ _/_/_/_/_/_/_/_/_/_/_/_/_/_/_/_/_/_/_/ N-ro 22　24.Februaro.2007　_/_/ ┏━━ ENHAVO (目次) ━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━┓ 　【１】ＲＨ全国協議会は３月１１日に京都で開催 　【２】2007年度ＲＨ組織委員選挙立候補者 　【３】横浜世界エスペラント大会直前講習会 　【４】横浜・世界大会に関する最新情報 　【５】La Harmonio 211号発行 　【６】青空文庫：二葉亭四迷の「エスペラントの話」 　【７】エスペラント電子図書館プロジェクト 　【８】レーザープリンタの中古品を譲ります 　【９】エスペラント界の行事予定 　【10】メーリングリスト esp-rh に参加しよう 　【11】ＲＨ同窓名簿 　【12】ＲＨ会費について 　【番外】ＲＨ紹介ポスター作成に関する雑記 ┗━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━┛ 　[発行] 　ＲＨ：Rondo Harmonia（邦名 国際語教育協議会） 　[連絡先] Informo-Letero編集部（森川和徳　kz_morikawa@yahoo.co.jp） 　本メールマガジンの送り先（約１１０名） 　・ＲＨ会員(ＲＨ会費を納入されている方) 　・ＲＨ同窓メンバ(過去にＲＨで学習や活動を行われた方) 　・ＲＨ主催のセミナーや分科会に参加された方 　　本メールマガジンのバックナンバーは次のアドレスに公開しています。 　　http://www.esperanto.or.jp/info/ 　本メールマガジンは無料です。もし送付不要の場合は、お手数ですが、 　編集部（kz_morikawa@yahoo.co.jp）までお知らせください。 ＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝ 【１】ＲＨ全国協議会は３月１１日に京都で開催 ＲＨの最高決議機関である全国協議会が下記のとおり開催されます。ＲＨ会員 の皆さんのご参加をお待ちしています。参加を希望される方は、事前に、ＲＨ 書記局の竹森浩俊まで必ず連絡してください。 ・日時　３月１１日(日) 午後２時 〜 ４時 ・会場　貸会議室「エスペラント会館」 　　　　〒600-8455　京都市下京区西洞院通五条上る八幡町537-6 　　　　TEL 075-343-3120 　　　　http://ha3.seikyou.ne.jp/home/setuko/esperanto.html 　　　　「エスペラント会館」は、2006年9月より京都のエスペランティスト 　　　　相川節子さんが始められました。名前は「エスペラント会館」ですが、 　　　　エスペラントのための施設ではなく、一般向けの貸会議室です。エス 　　　　ペラント会の例会の会場確保に苦労した経験から、エスペラント以外 　　　　にも安い会場を求めているサークルがあるにちがいないと思われたと 　　　　のことです。 ・交通　京都駅から 　　　　　50系統「北野天満宮・立命館大学行き」バスに乗り、 　　　　　バス停「五条西洞院」で下車。 　　　　阪急大宮駅から 　　　　　東へ少し歩いて、「四条堀川」で50系統「京都駅行き」バスに乗り、 　　　　　バス停「五条西洞院」下車。 ・議題 １．組織委員選挙 　　　 ２．2006年活動総括 　　　 ３．2007年活動方針 　　　　（財務、情宣、ホームページ、世界大会や日本大会の取組み等） ＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝ 【２】2007年度ＲＨ組織委員選挙立候補者 2007年度ＲＨ組織委員の選挙が行われます。次の３名の方々が立候補され、 La Harmonio 211号（２月発行）に立候補者の選挙公報が載りました。 　　　笹沼 一弘（滋賀） 　　　森川 和徳（京都） 　　　竹森 浩俊（奈良） 投票資格(2006年度ＲＨ会費納入)のある方々には La Harmonio 211号とともに 投票用紙を、ＰＤＦ版の会費をお支払いの方には投票用紙のみを郵送しました。 投票者は投票用紙に信任／不信任を記入し、同封の返信用封筒に入れ、２月末 までにポストに投函してください。例年、全協の翌日に１通届くことがあり、 この投票は無効票として処理されています。 3月11日の全国協議会にて出席者立会いのもとに開票します。有効投票の過半 数の信任票を得た候補者が2007年度組織委員となります。任期は、3月11日の 全国協議会から 2008年度の全国協議会までです。 なお、泉 従道さんは2006年まで組織委員をやっておられますが、仕事が多忙 になったため、今年は立候補を断念されました。 ＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝ 【３】横浜世界エスペラント大会直前講習会 全国一斉「あっちでもこっちでも」講習会が「横浜世界エスペラント大会直前 講習会」と名称を変えて開催されます。次のＵＲＬアドレスにリストがありま す。皆さんのお住まいの近くで講習会があれば、参加してみられませんか。 http://www2.tokai.or.jp/esperanto/acxikocxi2007p.html ＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝ 【４】横浜・世界大会に関する最新情報 今年は世界大会の年です。8月4日(土)〜11日(土)、第92回世界エスペラント大 会が横浜市で開催されます。この大会に関する最新情報は次のとおりです。 ○ホームページ 　国内向け　　　　　　　http://www.jei.or.jp/UK92/ 　国内準備委員会通信　　http://www2.tokai.or.jp/esperanto/el_lkk.html 　ＵＥＡ(世界エスペラント協会)公式ページ 　　　　　　　　　　　　http://www.uea.org/kongresoj/uk_2007.html 　Dua Bulteno（第２報） http://www.uea.org/pdf/db_07_jokohamo_reta.pdf 　　　　　　　　　　　　　（560kB） 　青年プログラム　　　　http://www.k2.dion.ne.jp/~dsn/uk/index.html ○参加費 　　　　　　　　　　　　　　　3月31日まで　 4月1日以降 　UEA個人会員　　　　　　　　　30,000円　　　35,000円 　UEA非会員　　　　　　　　　　37,500円　　　45,000円 　UEA会員で，青年，障害者　　　15,000円　　　17,500円 　UEA非会員で，青年，障害者　　22,500円　　　26,500円 　※20歳未満は無料ですが、参加申込みは必要。 ○Dua BultenoのMendiloのミス 　UEAから参加申込者に届いたDua Bulteno(第２報)と共に送られた注文書 　(Mendilo)にミスがありました。表面右下「第92回世界エスペラント大会」 　の郵便振替口座の番号が間違っています。 　　[誤]　02290-4-96796 　　[正]　02290-4-94796　（６を４にしてください） ○参加申込者数　 　53カ国 1,397名、日本からは 803名（2月24日現在） 　参加者申込者の最新名簿(ローマ字)が公開されています。 　　　http://www.uea.org/ → Kongresoj → UK2007 　　　→ vidi la liston de la alig^intoj → Kontrolo 　　　パスワードに 2007 を入力。 ○大会名誉会長 　中田宏横浜市長が大会名誉会長に就任されました。 　中田宏市長のプロフィール　http://www.nakada.net/yokohama/index.html ○横浜世界大会「一日見学券」 　正規の大会参加が望ましいのですが、ちょっと覗いてみたい方のために 　「一日見学券」があります。 　・一日見学券は当日受付で購入。 　・一日見学券の価格は 42.9ユーロ(＝約6800円)。 　　ただし、日本円での金額は未定です。 　・正規の大会参加ではないため、Kongreslibroには名前が載りませんし、 　　Tuttaga Ekskurso(全日観光)、Duontaga Ekskurso(半日観光)、Bankedo 　　(祝宴)などに参加することもできません。 ＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝ 【５】La Harmonio 211号発行 2月12日にＲＨの会誌 La Harmonio 211号（A5判 20頁）が発行され、ＲＨ会費 納入者に配布されました。目次は次のとおりです。 　＊2007年ＲＨ全国協議会の案内 　＊ＲＨ組織委員立候補者の選挙公報 　＊世界大会に向けてゆっくり進んでいます（山口百合子さん） 　＊昨年の日本大会でのポスター展示 　＊エスペラント界の行事 　＊横浜世界エスペラント大会直前講習会 　＊エスペラント日本語辞典は 6,300円で購入できます 　＊エスペラント発表 120周年の記念切手 ＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝ 【６】青空文庫：二葉亭四迷の「エスペラントの話」 「青空文庫」（http://www.aozora.gr.jp/）は、著作権切れの作品を収集・公 開しているインターネット上の電子図書館ですが、この文庫に、二葉亭四迷の 「エスペラントの話」（1906年）が入りました。 http://www.aozora.gr.jp/cards/000006/card46659.html <柴山純一さんのコメント> 「エスペラントの話」では、ザメンホフが「ザメンコフ」と書かれています。 二葉亭四迷の「世界語読本」（ZamenhofのEkzercaroに注解を加えたエスペラ ントの学習書、1906年刊行）では「ザメンゴフ」としています。これは分かり ます。というのは、ロシア語では「H」音がなく、ロシア語表記を音訳すると、 「ザメンゴフ」となるからです。それに対し、「エスペラントの話」の「ザメ ンコフ」は底本(現代日本文學大系)の誤植ではないかと疑っていますが、確証 はありません。 ＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝ 【７】エスペラント電子図書館プロジェクト 本メールマガジン18号（2006年6月）で、広高正昭さん（福岡）主催の「エス ペラント電子図書館プロジェクト」を紹介しました。このプロジェクトでは、 青空文庫のように、エスペラントの書籍のデジタル化を行うのが目的です。 最近の動向は次のとおりです。 ・名称が「さくら文庫」に決定。 ・最初の仕事として、「日本書記」のエスペラント訳のデジタル化が進んでい 　ます。 さくら文庫の紹介　http://www.vastalto.com/pebe/ メーリングリストへの参加　http://groups.google.com/group/pebe ＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝ 【８】レーザープリンタの中古品を譲ります 10年ほど前にＲＨとして白黒のレーザープリンタ（Canon製LBP-A404F）を購入 しました。1997年まではLa Harmonioの印刷用原紙のプリントアウト、1998年 〜2001年はLa Harmonioの白黒印刷に使用しました。2002年にカラーインクジ ェットプリンタによる印刷に変更した後は、このプリンタは使用されていませ ん。ＲＨとしてはこのプリンタを使用する予定がありませんので、無料でお譲 りします。このプリンタの入手したい、または興味がある方は、編集部 （kz_morikawa@yahoo.co.jp）までご連絡ください。 http://informo.hp.infoseek.co.jp/dok/figuroj/LBP-A404F.jpg ＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝ 【９】エスペラント界の行事予定 ☆エスペラント・セミナリーオ神戸2007 　（第40回エスペラント・セミナリーオ＋第39回エスペラント林間学校） 　期日： 5月3日(木) 〜 5日(土) 　会場： 神戸セミナーハウス http://www.pb-k.jp/kobeseminarhouse/ 　問合せ・参加申込み先　kleg@mvvf.biglobe.ne.jp 　詳細： http://www2u.biglobe.ne.jp/~kleg/SeminarioKobe2007.pdf 　　　　　(112kB) ☆第81回九州エスペラント大会 　期日： 5月12日(土) 〜 13日(日 　会場： ホテル・ニュータンダ（長崎市）http://www.newtanda.com 　問合せ先： 深堀　hukayoshi-espero@vesta.ocn.ne.jp ☆第55回関西エスペラント大会 　期日： 6月9日(土) 〜 10日(日) 　会場： 神戸セミナーハウス http://www.pb-k.jp/kobeseminarhouse/ 　ホームページ　http://www.geocities.jp/esperanto_hirakata/kek55/ 　問合せ・参加申込み先　kleg@mvvf.biglobe.ne.jp ☆第63回国際青年エスペラント大会 　期日： 7月27日(金) 〜 8月3日(金) 　場所： ベトナム・ハノイ　外国語教育大学 　ホームページ　http://aktivulo.com/ijk/ ☆第92回世界エスペラント大会 　期日： 8月4日(土) 〜 11日(土) 　会場： 横浜市 　　主会場(各種会議場)： パシフィコ横浜 http://www.pacifico.co.jp 　　副会場(式典用大ホール)： 横浜みなとみらいホール 　　副会場(音楽演劇用ホール)： 神奈川県立音楽堂 　ホームページ http://www.k4.dion.ne.jp/~uk2007/ ☆第38回国際子ども大会 　期日： 8月4日(土) 〜 11日(土) 　会場： 八ヶ岳エスペラント館（山梨県北斗市） 　ホームページ http://bertosch.free.fr/iik2007/ 　参考 http://www.k4.dion.ne.jp/~uk2007/japane/junularo.htm 　内容：親は世界大会で横浜滞在し、子どもはバスで八ヶ岳エスペラント館へ 　　　　移動。閉会式に横浜に戻る。対象は、エスペラントで意思疎通ができ 　　　　る子どもです。 ☆第40回世界エスペランチスト教育者連盟大会 　期日： 8月11日(土) 〜 19日(土) 　会場： 国立女性教育会館（埼玉県嵐山町） 　ホームページ http://www.ilei.info/ ☆第94回日本エスペラント大会 　期日： 10月26日〜28日 　会場： 松の井ホテル（群馬県みなかみ町）http://www.matsunoi.com 　テーマ： Kion azianoj atendas de Japanio? Kian rolon Japanio ludu en 　　　　　 Azio?「アジアの期待，日本の役割」 　記念品：「エスペラントと私」（アジア版） ＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝ 【10】メーリングリスト esp-rh に参加しよう ＲＨとしてメーリングリストを運営しています。管理者は三好 力さん(鳥取)。 発言内容は、La Harmonio 誌上の記事"E-Fenestro＠RH"に公開されています。 参加方法は、次のアドレスにエスペラントと日本語で載っています。 http://mylab.ike.tottori-u.ac.jp/~broker/esp-rh/ このメールマガジンを読まれている方はメーリングリスト esp-rh にできるだ け参加していたただくよう、お願いします。編集部(kz_morikawa@yahoo.co.jp) に連絡いただけらば、参加登録を行います。 ＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝ 【11】ＲＨ同窓名簿 ＲＨ同窓名簿の住所等を常時更新しています。名簿はパソコンソフトMicrosoft Excelファイルで作成されており、容量は約260kバイトあります。個人情報保 護の観点から一般公開はできませんが、同窓会の目的で使用し、この名簿の内 容をチェックしていただくことを条件に、この名簿をお送りできます。送付希 望の方は森川（kz_morikawa@yahoo.co.jp）宛てご連絡ください。 ＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝ 【12】ＲＨ会費について ＲＨ会員の方は、2007年度（2007年1月〜12月）ＲＨ会費の支払いをお願い いたします。ＲＨ会費を納入された方には、会誌 La Harmonio が送付され、 ＲＨ組織委員選挙の選挙権が与えられます。 La Harmonioの印刷物を郵送で受け取る場合の会費は 3,600円です。印刷物を 受け取らず、ＰＤＦ版をダウンロードする場合の一般会費は2400円と安くなっ ています。現在のLa Harmonioはインクジェットプリンタで一部ずつカラー印 刷されており、印刷に手間がかかっています。事務局の印刷作業の負荷を減ら すため、できればＰＤＦファイル版の会費（2,400円）でお願いします。 ＰＤＦの説明 ⇒ http://e-words.jp/w/PDF.html ◇ＲＨ会員お一人の場合 　　＊特別会費　　　　　　　　　　　　　　　１０，０００円（注１） 　　＊一般会費（La Harmonio PDFダウンロード） ２，４００円 　　＊一般会費（La Harmonio 印刷物郵送）　　　３，６００円 ◇ご夫婦ともＲＨ会員の場合 　　＊特別会費＋家族会費　　　　　　　　　　１１，８００円（注２） 　　＊一般会費（PDFダウンロード）＋家族会費　 ４，２００円（注３） 　　＊一般会費（印刷物郵送）＋家族会費　　　　５，４００円（注４） 　　注１：特別会費を納入された方は、http://www.esperanto.or.jp と、 　　　　　その方のホームページを http://www.esperanto.or.jp/*****/ で 　　　　　リンクできます。La Harmonioは印刷物を郵送します。 　　注２：特別会費 10,000円＋家族会費 1,800 　　注３：一般会費（PDFダウンロード）2,400円＋家族会費 1,800 　　注４：一般会費（印刷物郵送）3,600円＋家族会費 1,800 ◇会費払込先：郵便振替口座 01050-3-11902　加入者名「国際語教育協議会」 ＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝ 【番外】ＲＨ紹介ポスター作成に関する雑記 昨年10月に岡山市で開催された第93回日本エスペラント大会にて国内24団体／ 地方会が活動ポスターを展示しました。ＲＨもこれに参加し、ＲＨを紹介する ポスターを展示しました。La Harmonio 211号(2007年2月)にポスターの内容を 紹介しました。また、次のＵＲＬアドレスでも公開しています。 http://informo.hp.infoseek.co.jp/#JK2006 <ＲＨ学生の活動の記録> 1966年から1980年代までのＲＨの学生層の活動は大変活発なものでしたが、そ れを紹介する文書がないのは大変残念でした。今回のポスター展示でエスペラ ント界に少しでも紹介できたのは良かったと思います。 <写真> 昔のＲＨの行事で私は写真を良く撮っていましたが、その写真の中からポスタ ーに使えそうな写真があまりありませんでした。というのは、参加者の人物の 写真は沢山あるのですが、背景に Esperanto やＲＨがわかる文字などが写っ ておらず、一見してエスペラントやＲＨに関する写真とはわからないためです。 <作成方法> Ａ４用紙で10枚の展示物を作成。これをコンビニのコピー機でＡ３用紙に拡大。 広用紙（180×120cm）にこれを貼りました。真ん中に、ポケットを作り、 La Harmonioの実物を５冊置き、手に取って自由に読めるようにしました。大 会中はLa Harmonioが時々なくなっていましたので、読まれていたようです。 （La Harmonioは大会の最後には戻っていました。） 　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　（森川和徳） 　　　　　　　　　　　　　　　　　[N-ro 22 de "Informo-Letero de RH" ]