_/_/_/_/_/_/_/_/_/_/_/_/_/_/_/_/_/_/_/_/_/_/_/_/_/_/_/_/_/_/_/_/_/_/_/ _/　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　_/ _/　ＩＮＦＯＲＭＯ−ＬＥＴＥＲＯ　de　Ｒｏｎｄｏ　Ｈａｒｍｏｎｉａ　_/ _/　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　_/ _/_/_/_/_/_/_/_/_/_/_/_/_/_/_/_/_/_/_/　N-ro 18　29.Junio.2006　_/_/_/ ┏━━ ENHAVO (目次) ━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━┓ 　【１】エスペラント日本語辞典を購入しよう！ 　【２】岡山・日本大会の行事にご協力ください［再掲］ 　【３】エスペラント電子図書館プロジェクト 　【４】ＵＫヘルパント募集 　【５】La Revuo Orienta ６月号にＲＨ運動の記事 　【６】６月１２日は「エスペラントの日」 　【７】Google エスペラント版 　【８】『ウィキペディア』でエスペラントは１４番目の言語 　【９】エスペラント界の行事予定 　【10】La Harmonio ２０８号は６月に発行 　【11】La Harmonio ２０９号の原稿募集 　【12】メーリングリスト esp-rh に参加しよう 　【13】ＲＨ同窓名簿 　【14】ＲＨ会費について ┗━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━┛ 　[発行] 　ＲＨ：Rondo Harmonia（邦名 国際語教育協議会） 　[連絡先] Informo-Letero編集部（森川和徳　kz_morikawa@infoseek.jp） 　本メールマガジンの送り先（約１１０名） 　・ＲＨ会員(ＲＨ会費を納入されている方) 　・ＲＨ同窓メンバ(過去にＲＨで学習や活動を行われた方) 　・ＲＨ主催のセミナーや分科会に参加された方 　　本メールマガジンのバックナンバーは次のアドレスに公開しています。 　　http://www.esperanto.or.jp/info/ 　本メールマガジンは無料ですが、もし送付不要の場合は、お手数ですが、 　編集部（kz_morikawa@infoseek.jp）までお知らせください。 ＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝ 【１】エスペラント日本語辞典を購入しよう！ 　日本エスペラント運動百周年(2006年)を記念して、エスペラント日本語辞典 （Esperanto-Japana Vortaro）が６月末に刊行されました。エス和辞典として は、エスペラント小辞典(大学書林)刊行から約４０年ぶりとなります。 　この辞典は研究社印刷(株)で印刷・製本されており、市販の英和辞典に引け をとらないものです。単語の説明の詳しさや文例の多さは大変役に立ちます。 多数の方々のご努力の賜物であり、「高度な学習辞典」として、日本のエスペ ランティスト全員が持つべき辞典と言えます。 　インターネット書店や一般書店で定価 6,000円(税抜き)で購入できますが、 エスペラント界の図書サービスでは、年内は特価 5,000円(税抜き)で購入でき ます。購入される方は下記の口座に代金を振り込んでいただければ、数日中に 辞典をお送りします。 　　郵便振替口座：０１０５０−３−１２０１６ 　　加入者名　　：ロンドハルモニーア図書組合 　　代金　　　　：特価(5,000)＋消費税(250)＋送料実費(340)＝5,590円 ○発行概要 　　発行：　(財)日本エスペラント学会 　　定価：　本体 6,000円＋税　（特価 5,000円＋税） 　　ISBN(国際図書登録番号)：　4-88887-044-6　C0587 　　版型：　Ｂ６判（129×182mm）２段組 　　総ページ数：　1,352（付録などを含む） ○特徴 　　エスペラントの「高度な学習辞典」 　　1) 見出し語総数 43,814語　（Plena Ilustrita Vortaroは46,890語） 　　 　見出し語は語根方式で配列し(※)、合成語は見出し語の副見出し語と 　　　 して掲載。主見出し語数:17,633、副見出し語数: 26,181 　　　※語根方式の配列 　　　　各語根の項目に合成語がまとめて掲載されているため、関連した単語 　　　　を見つけやすいという利点があります。例えば、合成語"el/iri"(出 　　　　る)は語根"iri"(行く)の項目の中にあります。一方、エスペラント小 　　　　辞典では語根・合成語すべてをＡＢＣ順に配列されています。例えば、 　　　　合成語"el/iri"(出る)は"Ｅ"の頁にあり、その後に"iri"(行く)が 　　　　"Ｉ"の頁にあります。したがって、小辞典でエスペラントを学ばれた 　　　　方には、この辞典で単語を引きにくいと、当初は感じられるかもしれ 　　　　ません。 　　2) 重要語彙 2,400語には学習書に匹敵するていねいな説明付き 　　3) 豊富な用例 38,000以上を収録 　　4) 付録も充実：略語、国名・通貨名、文法的な解説、日常のあいさつ 　　　 略語には、私たちのＲＨ（Rondo Harmonia）も載っています。 ＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝ 【２】岡山・日本大会の行事にご協力ください［再掲］ 　第93回日本エスペラント大会は、日本エスぺラント運動百周年を記念して、 岡山市で10月7日(土)〜9日(月・祝)に開催されます。 http://members.at.infoseek.co.jp/Esp_Chushi/japana_kongreso_2006.htm 大会第３報（７月発行） http://members.at.infoseek.co.jp/kagawaeskai/Tria%20Inf.%20pdf.pdf 　ＲＨ主催の分科会などの行事は下記のとおり行う予定です。今年の岡山・日 本大会に多数の方々の参加をお願いします。岡山・日本大会に参加できる方は 森川（kz_morikawa@infoseek.jp）宛てご連絡ください。 @［分科会］インターネット（１時間30分） 　・日時：10/8(日)10:55〜12:25 　・目的：エスペラント界のインターネット技術の啓蒙 　・対象：入門者、インターネットは接続しているが詳しくない人 　・内容：ブログ、ポッドキャスト、ストリーミングなどの紹介 　・担当：泉 從道、杉山茂喜 A［分科会］エスペラントミニ大学（１時間30分） 　・日時：10/8(日)15:10〜16:40 　・目的：専門的テーマをエスペラント語で紹介 　・内容：３テーマ程度 　・担当：森川和徳、笹沼一弘 B［全体行事］全国エスペラント活動ポスターセッション 　・日時：10/8(日)〜10/9(月)9:15〜12:25 　・内容：縦180×横120cmのパネルに活動状況を展示 　・担当：泉 從道 C［全体行事］百周年シンポジウム 　・日時：10/9(月)9:15〜11:15（←前号から変更） 　・内容：全国組織の代表者によるシンポジウム 　　　　　全体テーマ「日本エスペラント運動第二世紀へ向けて」 　・担当：森川和徳 ＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝ 【３】エスペラント電子図書館プロジェクト 　GoogleやAmazonなどでインターネット上での書籍のデジタル化が進んでいま すが、広高正昭さん（福岡）がエスペラントの書籍のデジタル化を行う「エス ペラント電子図書館プロジェクト」を４月に立ち上げられました。現在は電子 化の対象や方法を決める検討段階です。このプロジェクトに関心がある方は下 記アドレスの Google groups（メーリングリスト）に参加してください。 http://groups.google.com/group/pebe ＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝ 【４】ＵＫヘルパント募集 　第92回世界エスペラント大会は来年(2007年)8月4日(土)〜11日(土)に横浜市 で行われます。 http://www.jei.or.jp/UK92/ 　この大会のボランティア(ＵＫへルパント)の募集が行われています。ＪＥＩ (日本エスペラント学会)の機関誌 La Revuo Orienta ６月号によると、目標 108人に対して、72人が申し込まれており、目標まで残り36人です。 　ボランティアの仕事は、大会前の準備、道案内、会場案内等の大会中に機能 するもの、大会後のまとめ作業等、多種多様です。私はこういう分野でお手伝 いできます、仕事は決めていないが大会を支える側にまわりたいという人は申 し込んでください。 ◇申込みの際の連絡内容 　　(1)名前(日本語とローマ字)　(2)住所　(3)電子メール　(4)電話番号 　　(5)FAX番号　(6)希望する仕事の種類　(7)条件(期間等) (8)意見・提案等 ◇連絡先　〒162-0042　東京都新宿区早稲田町12-3 　　　　　(財)日本エスペラント学会気付　ＵＫボランティア担当 　　　　　FAX：03-3203-4582　　メール：esperanto＠jei.or.jp ＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝ 【５】La Revuo Orienta ６月号にＲＨ運動の記事 　ＪＥＩ(日本エスペラント学会)の機関誌 La Revuo Orienta ６月号で「日本 のエスペラント運動百周年」という特集がエスペラント語で組まれました。そ の中の「歴史」は16の記事で構成されていますが、そのうちの１つはＲＨ運動 に関するものです。 　タイトルは Studentoj aktivis en "Rondo Harmonia"、約2,000文字（１ペ ージ分）。日本のエスペラント運動を知らない外国人が読むことを意識し、 ＲＨの誕生、理念学習、ブリガード、現状について述べています。この記事の 原稿は次のブログに掲載していますので、ご覧ください。 http://d.hatena.ne.jp/kzmorikawa/20060601 　また、記事のコピーが欲しい方は、80円切手を貼った返信用封筒を下記連絡 先まで郵送してください。 　〒618-0071　京都府大山崎町尻江13-8　森川和徳 ＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝ 【６】６月１２日は「エスペラントの日」 　1906年(明治39年)6月12日に日本エスペラント協会(Japana Esperantista Asocio = JEA)が発足し、組織的なエスペラント活動が始まりました。同年に 二葉亭四迷著「世界語（エスペラント）」が出版され、第１回日本エスペラン ト大会が開催されました。この日を「エスペラントの日」として、エスペラン ト界以外へのアピールが行われています。 http://www.jei.or.jp/jjj/etago.htm ◇京都新聞　6月12日　　 　http://www.kyoto-np.co.jp/info/bongo/20060612.html ◇熊本日日新聞　6月12日 　http://kumanichi.com/iken/index.cfm?id=20060612#1008 ◇市民メディア・インターネット新聞 JANJAN　6月13日 　6月11日のＪＥＩ(日本エスペラント学会)での記念集会の報告 　http://www.janjan.jp/culture/0606/0606120921/1.php 　なお、国立国会図書館の「近代デジタルライブラリー」に明治39年・40年の エスペラントの学習書が公開されています。 http://kindai.ndl.go.jp 「エスペラント」を入力して検索すれば、８件検索されます。 ＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝ 【７】Google エスペラント版 　世界最大のインターネット検索サイト Google（グーグル）は多言語に対応 しており、その数は約120言語。エスペラント版もあります。 http://www.google.com/intl/eo/ 　パソコン（Windows XP）でエスペラントの字上符をキーボード入力するため には、広高正昭さん（福岡）が作成された「エスペラント語キーボードレイア ウト（EspSpain）」をインストールしてください。 http://homepage1.nifty.com/esperlando/jp/#WinXP ＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝ 【８】『ウィキペディア』でエスペラントは１４番目の言語 　インターネット上に多言語版の百科事典『ウィキペディア』 が運営されて います。対応言語は英語を始めとして約90言語あり、エスペラント版 （Vikipedio）や Ido（エスペラントを改造した人工語）版もあります。 　登録されている記事の数で、言語の順番を付けた場合、エスペラントは１４ 番目になります。 　　　　　　　　　　[URLアドレス]　　　　　　[記事数]　　[順番] ◇英語 　　　　http://en.wikipedia.org/wiki/ 1,220,263　　　１ ◇日本語　　　 http://ja.wikipedia.org/wiki/ 　227,908　　　５ ◇エスペラント http://eo.wikipedia.org/wiki/ 　 49,568　　１４ 　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　（6/29現在） ＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝ 【９】エスペラント界の行事予定 ＜国内＞ ☆第38回エスペラント林間学校 　期日： 9月16日(土)〜18日(月、祝) 　会場： 大阪市立青少年文化創造ステーション「ココプラザ」 　ホームページ 　http://www2u.biglobe.ne.jp/~kleg/jap/FL38.htm ☆第93回日本エスペラント大会 　期日： 10月7日(金)〜9日(月、祝) 　会場： 岡山コンベンションセンター（岡山市、岡山駅近く） 　　 　　http://www.mamakari.net 　主催： 岡山エスペラント会、日本エスペラント学会、日本大会常置委員会 　テーマ： El la jarcento al nova evoluo（百年の歴史から新しい展開を） 　参加費： 一般の場合 　　　　　7月31日まで 6,000円、8月1日以降 7,000円 　　　　　（参加費は事前支払いで、宿泊・食事などの費用は含まない） 　問合せ・参加申込み先：(財)日本エスペラント学会　jek@jei.or.jp 　郵便振替口座 00100-4-400372 「日本エスペラント大会」 　ホームページ 　http://members.at.infoseek.co.jp/Esp_Chushi/japana_kongreso_2006.htm ☆第94回日本エスペラント大会 　期日： 2007年10月26日〜28日 　会場： 猿ヶ京温泉コープシャトー（群馬県みなかみ町） 　　　　http://www.coop1126.com/ ＜国際＞ ☆第91回世界エスペラント大会 Universala Kongreso de Esperanto 　期日： 7月29日(土) 〜 8月5日(土) 　場所： フィレンツェ（イタリア） 　ホームページ http://www.ukflorenco2006.it ☆第36回国際子供エスペラント大会 　　　　　　　　　　　　　Internacia Infana Kongreseto de Esperanto 　期日： 7月29日(土) 〜 8月5日(土) 　場所： Prato（イタリア） 　ホームページ http://bertosch.free.fr/iik2006/ ☆第62回国際青年エスペラント大会 Internacia Junulara Kongreso 　期日： 8月6日(日) 〜 8月13日(日) 　場所： サラエボ（ボスニア・ヘルツェゴビナ） 　ホームページ http://www.esperanto.ba/ijk/ ☆第63回国際青年エスペラント大会 　期日： 2007年 7月27日(金) 〜 8月3日(金) 　場所： ハノイ（ベトナム） ☆第92回世界エスペラント大会 　期日： 2007年 8月4日(土) 〜 11日(土) 　主会場： パシフィコ横浜（横浜市）http://www.pacifico.co.jp 　ホームページ http://www.k4.dion.ne.jp/~uk2007/ ＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝ 【10】La Harmonio ２０８号は６月に発行 ＲＨの機関誌 La Harmonio 208号（20頁）が６月中旬に発行されました。 La Harmonioの見本誌を入手されたい方は編集部（kz_morikawa@infoseek.jp） にご連絡ください。 　　＊ホームページ紹介： 横浜世界大会の公式ホームページ 　　＊2006年RH全国協議会報告 　　＊E-Fenestro＠RH 　　＊エスペラント界の行事 　　＊国内情報 　　＊海外情報 　　＊インターネット関連情報 ＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝ 【11】La Harmonio ２０９号の原稿募集 ＲＨの機関誌 La Harmonio 209号は９月に発行する予定です。皆さんの原稿を 切にお待ちしています。 (1)発行予定 ９月上旬 (2)原稿締切 ８月１１日(金)までに編集部（kz_morikawa@infoseek.jp）必着 (3)原稿内容 　　下記からご選択ください。 　　@近況報告（エスペラントに関するコメントを付けてください） 　　Aエスペラントや言語に関すること 　　Bエスペラント文による記事 (4)原稿分量 1000字/ページ単位 (5)原稿の形態 電子ファイル（テキスト）を希望。 (6)筆者写真や図もできるだけ添付してください。 ＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝ 【12】メーリングリスト esp-rh に参加しよう ＲＨとしてメーリングリストを運営しています。管理者は三好 力さん(鳥取)。 発言内容は、La Harmonio 誌上の記事"E-Fenestro＠RH"に公開されています。 参加方法は、次のアドレスにエスペラントと日本語で載っています。 http://mylab.ike.tottori-u.ac.jp/~broker/esp-rh/ このメールマガジンを読まれている方はメーリングリスト esp-rh にできるだ け参加していたただくよう、お願いします。編集部(kz_morikawa@infoseek.jp) に連絡いただけらば、参加登録を行います。 ＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝ 【13】ＲＨ同窓名簿 ＲＨ同窓名簿の住所等を常時更新しています。名簿はパソコンソフトMicrosoft Excelファイルで作成されており、容量は約260kバイトあります。個人情報保 護の観点から一般公開はできませんが、同窓会の目的で使用し、この名簿の内 容をチェックしていただくことを条件に、この名簿をお送りできます。送付希 望の方は森川（kz_morikawa@infoseek.jp）宛てご連絡ください。 ＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝ 【14】ＲＨ会費について ＲＨ会員の方は、2006年度（2006年1月〜12月）ＲＨ会費の支払いをお願い いたします。ＲＨ会費を納入された方には、会誌 La Harmonio が送付され、 ＲＨ組織委員選挙の選挙権が与えられます。 La Harmonioの印刷物を郵送で受け取る場合の会費は 3,600円です。印刷物を 受け取らず、ＰＤＦ版をダウンロードする場合の一般会費は2400円と安くなっ ています。現在のLa Harmonioはインクジェットプリンタで一部ずつカラー印 刷されており、印刷に手間がかかっています。事務局の印刷作業の負荷を減ら すため、できればＰＤＦファイル版の会費（2,400円）でお願いします。 ＰＤＦの説明：http://e-words.jp/w/PDF.html ◇ＲＨ会員お一人の場合 　　＊特別会費　　　　　　　　　　　　　　　１０，０００円（注１） 　　＊一般会費（La Harmonio PDF版）　　　　　 ２，４００円 　　＊一般会費（La Harmonio 印刷物郵送）　　　３，６００円 ◇ご夫婦ともＲＨ会員の場合 　　＊特別会費＋家族会費　　　　　　　　　　１１，８００円（注２） 　　＊一般会費（PDF版）＋家族会費　　 　　　　４，２００円（注３） 　　＊一般会費（印刷物郵送）＋家族会費　　　　５，４００円（注４） 　　注１：特別会費を納入された方は、http://www.esperanto.or.jp と、 　　　　　その方のホームページを http://www.esperanto.or.jp/*****/ で 　　　　　リンクできます。La Harmonioは印刷物を郵送します。 　　注２：特別会費 10,000円＋家族会費 1,800 　　注３：一般会費（PDF版）2,400円＋家族会費 1,800 　　注４：一般会費（印刷物郵送）3,600円＋家族会費 1,800 ◇会費払込先：郵便振替口座 01050-3-11902　加入者名「国際語教育協議会」 　　　　　　　　　　　　　　　　　[N-ro 18 de "Informo-Letero de RH" ]