Информационный бюллетень, Москва, 1990, № 3(76), 19 с., 1000 экз.
От редколлегии
Материал для бюллетеня, желательно в машинописном виде, просим посылать по адресу: 121019, Москва Г-19, ул. Волхонка, 13.
Корреспонденции публикуются на русском или эсперанто.
Ссылка на наше издание при перепечатке обязательна.
Редакционная коллегия: В.С. Аролович, И.Г. Гончарова, Н.Б. Зубков (отв. Редактор), Г.Я. Короткевич, С.Н. Кузнецов.
La unua etapo
Mi skribas ĉi tiujn liniojn fine de junio 1990, kaj ili estas destinitaj por la tria numero de nia “Informa bulteno”, malgraŭ ke ĝis nun ne estas eldonitaj la du antaŭaj. Kial mi indikas la tempon? Ĉar kiam vi legos tion, io povas ŝanĝiĝi, io ne plu validos, same kiel ne plu viladas mia enkonduka artikolo, verkita en oktobro pasintjara por la unua 18-numero, kiu jam pli ol duonjaron kuŝas en tipografio. Ĉu pro tio, ke ni estas mallertaj, ĉu pro bedaŭrinda fatala koincido, la homoj promesintaj en dusemajna periodo produkti nian unuan bultenon, ĉarlatane trompis nin, kvazaŭ perdinte kaj poste retrovinte la tekstaron ktp. La dua numero estas kompostita aliloke, sed la kompostintoj forgesis la supersignojn; krome estas serioza miskompreno pri la eldonkostoj – problemo, kiun oni proponas solvi pere de aliaj eldonaĵoj, kaj tiu afero estas traktata nun, por ke la bulteno ne estu multekosta por la aĉetontoj-abonontoj.
Ne estas ĝis nun solvita la registara problemo, ĉar la instancoj rifuzis registri tutlandan organizaĵon (pri tutlandeco asertas nia statuto) sen fondantoj, sed ni esperas oficialiĝi antaŭ la jarfino, antaŭ nia sekva – urĝa – kongreso.
Mi aŭdacas diri, ke antaŭ 18 monatoj, dum la 8-a SEU-Kongreso la senbridaj (tamen kompreneblaj) emocioj de la plimulto – refondi senrajtan SEU – venkis la sobrajn proponojn de unuopuloj: fondi juran organizaĵon ĉe la Metodika Centro. Rezulte ni ekhavis 60-kluban home fortan, sed jure senpovan SEU, kaj plenrajtan amorfaĵon – TUEK. Kaj kulpas pri tio ne SSOD, nek aliaj burokratoj, nur ni mem, neĝuste taksintaj la evoluprocezon de la leĝaro en nia lando. Sed la jura personeco SEU ne havas oficialan rajton okupiĝi pri financa agado, ĉar entreprenoj ĉiam postulas pagon pere de bankokonto, kiun ni malhavas, malgraŭ ke ni havas iom da mono por la starto.
Mi tute ne proponas malfondi SEU. Nia kongreso kreis ĝin, ĝi estas volo de la klubaj senditoj, sekve ĝi devas ekzisti. Necesas nur fari ĝin pozitive aganta por la bono de esperantistoj – individuoj kaj kolektivoj. SEU devas liveri pagatajn servojn, ĉar senpage-senmone la servoj ne povas ekzisti.
Dum la pasinta periodo la prezidantoj kunsidis multe, eĉ tre multe, sed bedaŭrinde ne plenkonsiste. Ĉefe kunvenadis triopo – Aroloviĉ, Gonĉarov, Samodaj, – sekve la kunsidoj estis nur priparolataj, nedecidopovaj. Mankis grava ero – protokolado (pri tio ni forte kritikadis ASE), kaj ĉar protokoloj mankis, ne estis ĝustatempe informataj la nepartoprenintaj prezidantoj, kiuj ricevadis “SEU-Prezidio informas” samtempe kun aliaj esperantistoj. Mankis kontinua gvidado de la prezidia laboro, pri kio mi kulpas persone.
En la decembra (1989) kunsido la SEU-Estraro decides kunvoki la sekvan SEU-Kongreson fine de la jaro 1990, do malpli ol du jarojn post la refonda kongreso. Pro kio estas tia urĝo?
Antaŭ ĉio pro la fakto, ke SEU-kluboj kaj ceteraj sovetiaj esperantistoj ne vidas kaj ne sentas agadon de SEU-Prezidio kaj Estraro, kaj tute prave malkontentas pri ili, esprimas la opinion pri la neceso elekti novajn gvidorganojn, pli decidemajn kaj agipovajn. Dum la estrarkunsido eĉ sonis proponoj organizi la Kongreson senprokraste, jam ĉi-printempe, tamen tia hasto povus kaŭzi nur same nepripensitajn decidojn, kia estis tiu pri SEU-refondo. La kongreso estis prokrastita ĝis la jarfino, por  ke oni povu antaŭ ĝi interŝanĝi opiniojn en la “Informa bulteno” pri la organizaj formoj de E-movado en nia lando, pri la sorto de SEU, pri la kandidatoj por gvidi la movadon, pri la financa politiko, pri la rilatoj inter diversaj, multaj, nekunagantaj esperantistaj unuiĝoj en nia lando.
La disfalo de la movado en la nuna situacio estis tre natura. Multaj komprenis tuj ĉe la refondo de SEU, ke ĝi ne baldaŭ akiros organizan kaj financan forton, kaj koncentris sian agadon loka-nivele, des pli ke por tio aperis realaj eblecoj. Iliaj formiĝoj ne volas fordoni siajn financajn rimedojn – kiel oni diras – “por nutri propran E-burokrataron”. Certe, ĉiu individuo aŭ grupo rajtas aliĝi aŭ ne aliĝi al SEU, sed manko de financoj por salajri almenaŭ unu respondecan oficiston treege malhelpas nun nian progresadon. Vere ja ekzistas bezonoj personaj, grupaj kaj komunaj, sed ne ĉiuj tion kapablas kompreni.
Granda parto de E-kluboj ekde la komenco kredis necesa solidariĝi en forta organizaĵo, pagis la difinitajn kotizojn, sed pro tio, ka le Prezidio ne sukcesis rapide solvi la plej urĝajn taskojn – ekeldoni la informilon, oficialigi SEU, registri oficiale siajn individuajn kaj kolektivajn membrojn distribuante koncernajn dokumentojn, prepari atestilojn por la E-instruistoj ktp – parto de la kredintoj ne plu pagis la kotizojn por la dua jaro. Certe, oni tro hastis rifuzi subtenon al SEU, tamen tiu disreviĝo estas tute komprenebla.
Necesas konfesi, ke la lasta konferenco-kongreso ne estis bone preparita. En tiuj cirkonstancoj tio ne povis ne okazi. Nia tasko nun estas ne ripeti tiujn erarojn, lanĉi senprokraste pridiskuton de niaj problemoj, difini la celojn. Eble iu deziras ekestri SEU, do tiu serioze preparu sian programon kaj publikigu ĝin en la “Informa bulteno” por la komuna pripensado kaj korektado. La nuna SEU-Prezidio penegas fari la informilon regule, eĉ se ĝi estos ne luksekvalita, do almenaŭ tajpoforme kseroksita. Gravas ke la diskuttribuno urĝe ekfunkciu! V.Samodaj.
В президиуме СЭСР
На заседании 23 февраля 1990 г. Президиум рассмотрел вопросы о состоянии официализации СЭСР и об издании «Информационного бюллетеня», о перспективах эсперантских изданий в издательствах «Прогресс» и «Радуга», о возможностях постоянного издания «Московских новостей» на эсперанто, об издании архитектурно-строительного эсперанто-русского словаря, о состоянии индивидуального членства в УЭА. Президиум утвердил с необходимыми поправками представленные В.С. Ароловичем проекты Положения об индивидуальных членах СЭСР (новый вариант, публикуется ниже) и Инструкции по членским взносам.

13 апреля на заседании Президиума обсуждались вопросы: о состоянии официализации СЭСР; об издательских делах; о семинаре «EOLA» в г. Волжском; о центре «Эсперанто – Культура – Экология» при Ассоциации «Ментор Синема» и о русской секции Международной Академии наук Сан Марино; об издании интерлингвистической серии.
В.В. Самодай сообщил о результатах анкетирования коллективных членов СЭСР (61 клуб, 1560 членов).
Обсудив вопрос о дальнейшей судьбе Консультативных встреч руководителей эсперантских организаций социалистических стран, Президиум пришёл к выводу, что эти встречи в прежней форме утратили необходимость, но нужно продолжать сотрудничество и стремиться к встречам в более широком, в частности, европейском масштабе.
В.А. Глазунов обратился с предложением создать переводческую комиссию СЭСР. Обсудив это предложение, Президиум рекомендовал начать работу в форме литературно-переводческой секции в рамках Комиссии по эсперанто-культуре.

17 мая Президиум утвердил список представителей СЭСР для туристической поездки на конгрессы УЭА и ТЭЙО. А.Е. Гончаров был командирован для участия в конференции Уральской ассоциации эсперантистов.

На заседании 13 июня Президиум проанализировал возможности регулярного выпуска «Информационного бюллетеня» и других изданий СЭСР. Президиум поручил Молодёжной комиссии подготовить созыв и проведение 9-го съезда СЭСР в декабре 1990 г.
А.Е. Гончаров поставил вопрос о своей отставке с постов вице-президента СЭСР и председателя Организационно-массовой комиссии с 1 сентября 1990 г. Президиум согласился с этим при условии, что до переизбрания руководства СЭСР А.Е. Гончаров остаётся членом Президиума и Правления. Президиум утвердил ответственным секретарём СЭСР с 1 сентября 1990 г. И.Г. Гончарову.
Об официальной регистрации СЭСР
В 6-м пункте Решения 8-го Съезда СЭСР было записано: «Обратиться в Президиум Верховного Совета СССР и Совет Министров СССР с просьбой о перерегистрации СЭСР».
Во исполнение этого решения в названные инстанции 31 января 1989 г. было направлено следующее письмо:

«Заявление. 24 января 1989 г. на 3-й Всесоюзной конференции Ассоциации советских эсперантистов (АСЭ) принято решение о возобновлении на базе АСЭ деятельности Союза эсперантистов советских республик (СЭСР), прерванном в 1938 г. в результате массовых репрессий.
Конференция приняла временный Устав и избрала Правление СЭСР.
Правление СЭСР, выполняя решение конференции и на основании Постановления ЦИК и Совета Народных Комиссаров СССР от 6 января 1930 г. «О порядке учреждения и ликвидации всесоюзных обществ и союзов, не преследующих целей извлечения прибылей», просит:
1.Произвести перерегистрацию СЭСР в качестве юридического лица.
2.Открыть финансовый и валютный счета в соответствующих банках.
3. Разрешить изготовить круглую печать.
4.Восстановить право издания социально-политического художественно-эсперантологического журнала и художественной литературы на языке эсперанто.
5.Предоставить помещение в г. Москве, аналогично тому, какое СЭСР занимал до 1937 г.
Приложения:
1.Временный Устав СЭСР (на 14 листах).
2.Решение конференции (на 1 листе).
3.Основные направления деятельности СЭСР (на 1 листе).
4.Список членов Правления СЭСР (на 3 листах).
По поручению 3-й Всесоюзной конференции АСЭ – 8-го съезда СЭСР.
Самодай Владимир Владимирович. Президент СЭСР, редактор арабского издания газеты «Московские новости».

На это заявление был получен датированный 11 апреля 1989 г. ответ из Секретариата Верховного Совета СССР (Отдел по вопросам законодательства и правопорядка):
«Уважаемый Владимир Владимирович!
На Ваше заявление сообщаем, что Президиум Верховного Совета СССР в соответствии с действующим законодательством не занимается регистрацией добровольных обществ и союзов.
Согласно Постановлению ЦИК и СНК Союза ССР от 6 января 1930 г. уставы всесоюзных обществ и союзов «утверждается в порядке, определяемом законодательством той союзной республики, на территории которой предполагается местонахождение правления общества или союза». В силу п. 14 Положения о добровольных обществах и союзах, утверждённого Постановлением ВЦИК и СНК РСФСР 10 июня 1932 г., уставы всероссийских добровольных обществ и союзов, задачи которых непосредственно связаны с деятельностью отдельных народных комиссариатов или приравненных к ним центральных учреждений РСФСР, утверждаются соответствующими наркоматами или учреждениями; уставы добровольных обществ и союзов, задачи которых выходят за пределы ведения отдельных наркоматов, утверждаются Президиумом ВЦИК. Уставы всесоюзных обществ и союзов, предусматривающие местонахождение правления в пределах РСФСР, утверждаются в том же порядке, который установлен для всероссийских обществ и союзов.
В настоящее время разрабатывается новое, соответствующее современным условиям, законодательство о добровольных обществах.
Заведующий отделом Е.И. Колюшин».

Из аппарата Совета Министров СССР ответ до сих пор не получен.
В конце ноября 1989 г. В.В. Самодай получил следующее письмо из Мосгорисполкома:
«Отдел по связи с общественностью и средствами массовой информации Мосгорисполкома сообщает, что в соответствии с решением исполкома Моссовета «О порядке согласования Мосгорисполкомом решений о создании добровольных обществ» от 18 сентября 1989 г. Вам необходимо пройти согласование решения об открытии Вашего общества в городе Москве Межведомственной комиссией по вопросам создания новых и вывода действующих предприятий и организаций при Мосгорисполкоме…
Заведующий отделом по связи с общественностью и средствами массовой информации А.И. Аркатов».

Примечание: Данное письмо является ответом на наше заявление в Верховный Совет СССР. При личной встрече А.Аркатов разъяснил, что их отдел готов зарегистрировать СЭСР, если СЭСР найдёт себе учредителей. В.Самодай.

Вскоре после получения казённой отписки из Секретариата Верховного Совета было решено обратиться в партийные инстанции:
Заведующему идеологическим отделом ЦК КПСС тов. Капто Александру Семёновичу.
Заведующему международным отделом ЦК КПСС тов. Фалину Валентину Михайловичу.
В 1938 г. в период массовых репрессий была незаконно прервана деятельность Союза эсперантистов советских республик (СЭСР).
В 1979 г. была предпринята попытка упорядочить рассматриваемое движение путём создания Ассоциации Советских эсперантистов (АСЭ), соучредителями которой были назначены ВЦСПС, ЦК ВЛКСМ и ССОД, а работал фактически только ССОД.
За десять лет работы АСЭ по вине соучредителей основные проблемы советского эсперанто-движения решены не были. Поэтому III Всесоюзная конференция АСЭ приняла решение о возобновлении деятельности Союза эсперантистов советских республик, работающего без учредителей на принципах полной самостоятельности.
Как показала практика, использование вспомогательного международного языка эсперанто особенно эффективно в следующих направлениях общественной деятельности:
1)	Борьба за мир, дружбу, взаимопонимание;
2)	Интернациональное воспитание молодёжи;
3)	Пропаганда советской культуры за рубежом;
4)	Ознакомление зарубежной общественности с процессом перестройки советского общества.
Для повышения эффективности работы советских эсперантистов по указанным направлениям необходимо решить следующие проблемы:
1)	Произвести перерегистрацию СЭСР и решить вопрос о возвращении отчуждённых в 1938 г. материальных средств и помещения;
2)	Восстановить право издательской деятельности;
3)	Обеспечить необходимые условия для международной деятельности СЭСР;
4)	Снять существующие до сих пор ограничения по освещению проблем и достижений эсперанто-движения средствами массовой информации СССР.
Просим принять представителей СЭСР для обсуждения существа указанных проблем.
От президиума СЭСР В.Самодай, президент СЭСР».

О судьбе этого письма В.В. Самодай сообщил следующее:
Международный отдел ЦК не отреагировал. В Идеологическом отделе исполнение было поручено Ю.И. Боканю. Состоялось несколько встреч между Ю.Боканем и мною, завязалось деловое сотрудничество. Доктор философских наук Ю.Бокань в качестве президента «Движения за массовое творчество» (ДМТ) и три его помощника были приглашены на встречу с членами Президиума СЭСР. В результате встречи СЭСР вступил в ДМТ в качестве коллективного члена (документы см. ниже – ред.).
Руководство ДМТ пыталось помочь в регистрации СЭСР, однако его попытка не удалась. Тем временем ДМТ переросло во всесоюзную организацию «Синее движение». Президент движения Ю.Бокань выразил готовность оформить для СЭСР статус юридического лица.
Ниже приводятся документы о вступлении СЭСР в ДМТ:

«3 августа 1989 г. 
Президенту Общественной Ассоциации «Движение за массовое творчество» тов. Боканю Ю.И.
Заявление
Президиум Союза эсперантистов советских республик (СЭСР) выражает свою полную поддержку целям и принципам деятельности Общественной Ассоциации «Движение за массовое творчество», выражает солидарность с её программными документами и просит принять СЭСР в состав ОА ДМТ в качестве ассоциативного члена.
От Президиума СЭСР В.Самодай, президент СЭСР.
Приложения:
1.Временный Устав СЭСР.
2.Решения 8-го съезда СЭСР.
3.Основные направления деятельности СЭСР.
4.Справка о СЭСР.
5.Справка об общей издательской деятельности на языке эсперанто в мире».
«Решение
От 5 августа 1989 г. № 1/8-1
Г. Москва
О Союзе эсперантистов Советских республик
1.Принять к сведению информацию о деятельности Союза эсперантистов Советских республик.
2.Удовлетворить просьбу Союза эсперантистов о принятии в ассоциативные члены Ассоциации.
3.Принять Президента Союза эсперантистов В.В. Самодая в члены Ассоциации.
Президент Общественной ассоциации «Движение за массовое творчество» Ю.Бокань».

Приступив к формированию первого номера «Информационного бюллетеня» СЭСР, Президиум СЭСР обратился в Книжную палату СССР с уведомлением о результатах работы 3-й конференции АСЭ – 8-го Съезда СЭСР и просьбой оставить за бюллетенем прежний международный серийный номер. На это письмо, направленное 07.09.1989, был получен следующий ответ:
«№  1810 от 18.10.89 на № 6-С от 07.09.89
Президенту СЭСР тов. Самодай В.В.
Уважаемый товарищ Самодай!
В соответствии с правилами присвоения ISSN серийным изданиям изменение названия коллектива, который входит в ключевое название издания, ведёт к изменению ISSN, т.е. было ключевое название «Информационный бюллетень – Ассоциация советских эсперантистов», стало «Информационный бюллетень – Союз эсперантистов советских республик», таким образом новое ключевое название, которому и присваивается номер, должно иметь новый ISSN. Новый номер Вашего издания 0234-7725.
Зав. отделом периодики Н.М. Фактор.

В Комиссиях СЭСР
В Комиссии по индивидуальным членам
Положение Об индивидуальных членах СЭСР
(Утверждено Президиумом СЭСР 23 февраля 1990 г.)
1.Индивидуальным членом СЭСР может быть гражданин СССР, достигший 14-летнего возраста, знающий или изучающий язык эсперанто.
2.Вступающий в индивидуальные члены СЭСР заполняет заявление-анкету установленного образца и уплачивает вступительный взнос. Начиная с года вступления, индивидуальный член уплачивает ежегодный членский взнос в размере, определяемом категорией членства.
3.Индивидуальный член СЭСР получает членский билет установленного образца.
4.Если в индивидуальные члены СЭСР вступает член клуба – первичной организации СЭСР, то он освобождается от вступительного взноса и не получает дополнительный членский билет. От вступительного взноса освобождаются также ветераны, состоявшие в СЭСР до 1938 г.
5.В случае неуплаты годового взноса индивидуальный член переводится на следующий год в категорию кандидатов. Если в течение этого года он ликвидирует задолженность вместе с уплатой очередного взноса, то он восстанавливается в членстве, в противном случае подлежит исключению из индивидуальных членов СЭСР.
6. Индивидуальный член СЭСР может выбыть из индивидуального членства на основании соответствующего личного заявления.
7.Категория индивидуального членства устанавливается в зависимости от объёма услуг, предоставляемых СЭСР индивидуальным членам, и с учётом возможных льгот по взносам для некоторых групп населения.
8.Первичной организацией СЭСР, объединяющей индивидуальных членов, является Комиссия по индивидуальным членам. Председатель Комиссии утверждается Съездом или Правлением СЭСР.
9.Для оперативного руководства Комиссией по индивидуальным членам образуется Бюро Комиссии во главе с её председателем. Бюро полномочно принимать решения от имени Комиссии.
10.Бюро Комиссии по индивидуальным членам заботится об удовлетворении разнообразных запросов индивидуальных членов, предоставляет им возможности для приобретения периодической, учебной и иной эсперантской литературы, участия в массовых мероприятиях СЭСР, зарубежных поездках и т.п.
11.Бюро Комиссии по индивидуальным членам регулярно отчитывается о своей деятельности на страницах информационных изданий СЭСР и перед руководящими органами СЭСР.
Kotizregularo por individuaj membroj de SEU en 1990
1.La individuaj membroj de SEU apartenas al jenaj kategorioj:
--kategorio I (baza membreco): oni pagas la jarkotizon 5 rub. kaj ricevas la folieton “SEU-Prezidio informas”, aliajn kurantajn materialojn kaj ĝuas servojn de SEU;
--kategorio II (baza membreco kun rabato): la jarkotizon 2,5 rub. pagas lernejanoj (ĉi tie kaj sube – inkluzive lernantojn de profesiaj lernejoj kaj studentoj de mezaj specialaj lernejoj sub 18 jaroj), invalidoj, blinduloj;
--kategorio III (membro-abonanto): oni pagas la jarkotizon 13 rub. kaj ricevas ĉion supremenciitan kaj jarabonon de “Informa bulteno” de SEU;
--kategorio IV (membro-abonanto kun rabato): la jarkotizon 10 rub. pagas lernejanoj, invalidoj, blinduloj;
--kategorio V (membro-familiano): samadresa familiano de individua membro el alia kategorio povas pagi jarkotizon 1 rub., sed ricevas neniujn apartajn materialojn krom la membrokarto kaj rajton partopreni SEU-aranĝojn;
--kategorio VI (dumviva membro): oni pagas unufojan kotizon 100 rub. kaj ricevas dum la tuta vivo ĉion laŭ la baza membreco.
2.La aliĝkotizo por individuaj membroj estas 3 rub. (por lernejanoj, invalidoj, familianoj – 1,5 rub.). Paginte la aliĝkotizon, individua membro ricevas la membrokarton.
Membriĝi individue sen pagi la aliĝkotizon rajtas: anoj de kluboj-kolektivaj membroj de SEU, veteranoj, kiuj membris en SEU antaŭ 1938.
3.La kotizojn kaj mondonacojn necesas sendi aŭ ĝiri al la konto: 201188 Текущий счёт № 1700002 в Ленинском отделении Жилсоцбанка г. Москвы, Городской эсперанто-клуб «Лев Толстой», kaj kvitancojn pri la pago kun indikoj pri la celo kaj kategorio de la monsendo kaj pri rea adreso – sendi al Gudskov N.L. 121019, Moskvo, G-19, Volĥonka, 13, SEU.
Noto: SEU anticipe dankas ĉiujn, kiuj volas subteni ĝin materiale kaj monhelpos super la amplekso de la indikitaj kotizoj.
Prezidanto de SEU V.Samodaj.

В ноябре 1989 – январе 1990 г. индивидуальными членами СЭСР зарегистрированы:
97. Агибалова Светлана Степановна – 293720, г. Дрогобыч Львовской области, ул. Советская, д. 146, кв.23.
98. Ариман-Гаталов Олег Николаевич – 195271, Ленинград К-271, Кондратьевский пр., д.75, корп. 1, кв.88.
99. Барщевский Ивар Янович – 238700, г. Советск Калининградской обл., ул. Искры, д.7а, кв.25.
100. Благовещенский Сергей Николаевич – 248018, Калуга, ул. Константиновых, д.6, кв.30.
101. Быкова Татьяна Александровна –666911, п. Мамакан Иркутской обл., ул. Л.Чайкиной, д.4, кв.3.
102. Глазунов Владимир Александрович – 394036, Воронеж, ул. Комиссаржевской, д.13, кв.7.
103. Головачёва Оксана Анатольевна – 322911, г. Никополь Днепропетровской обл., ул. Шевченко, д.71, кв.6.
104. Гофен Александр Матвеевич – 115569, Москва 569, ул. Захарова, д.12, корп.3, кв. 135.
105. Жадько Наталия Михайловна – 293, г. Дрогобыч Львовской обл., ул. Советская, д.89/1, кв.74.
106. Зачиняев Ярослав Васильевич, 191028, Ленинград, ул. Пестеля, д.13/15, кв. 106.
107. Иванова Наталья Дмитриевна, 663131, Лесосибирск Красноярского края, ул. Горького, д. 83, кв. 4.
108. Казаков Анатолий Борисович, 125195, Москва, ул. Фестивальная, д. 21, кв.22.
109. Карвацкая Галина Александровна, 624083, Среднеуральск Свердловской обл., ул. Бахтеева, д.23б, кв.7.
110. Клецкая Людмила Николаевна, 184284, Оленегорск Мурманской обл., ул. Строительная, д. 50, кв.131.
111. Коколия Георгий Владимирович, 384921, Сухуми Абхазской АССР, ул. Картозия, д. 4, кв.21.
112. Копытко Жанна Ярославовна, 293720, г. Дрогобыч Львовской обл., ул. Космонавтов, д. 68, кв. 41.
113. Куролап Зиновий Леонидович, 117321, Москва, ул. Профсоюзная, д.113, корп.3, кв.407.
114. Кухлевская Татьяна Прокопьевна, 185001, Петрозаводск, ул. Шотмана, д.44, кв.94.
115. Левашов Николай Иванович, 150010, Ярославль, а/я 434.
116. Овчинников Валентин Викторович, 188230, п. Сиверский Ленинградской обл., ул. Дружносельская, д.41.
117. Плоткина Светлана Ивановна, 440018, Пенза, ул. Суворова, д.164, кв.18.
118. Присяжнюк Иван Ильич, 229910, Вентспилс, Латвия, ул. Страдыня, д.19, кв.25.
119. Сегуру Валентин Ионович, 153040. Иваново, а/я 123.
120. Скобеева Ольга Николаевна, 250000, Чернигов, пр. Октябрьской революции, д.89, кв.29.
121. Соловьёв Виктор Семёнович, 335000, Севастополь, ул. Маяковского, д.6, кв.22.
122. Соловьёв Олег Фёдорович, 333050, Симферополь, ул. Киевская, д.147, кв.45.
123. Сорокин Борис Валентинович, 664013, Иркутск, пер. Верещагина, д.9.
124. Тесаловский Сергей Николаевич, 162340, г. Великий Устюг Вологодской обл., ул. Водников, д.78.
125. Толмачёв Алексей Виленович, 220113, Минск, ул. Я.Коласа, д.50, корп. 1, кв.60.
126. Трубчанинова Валентина Александровна, 352841, п. Новомихайловский Краснодарского края, Туапсинского района, почта: до востребования.
127. Трунов Павел Алексеевич, 330106, Запорожье, ул. Орджоникидзе, д.15, кв.56.
128. Цветкова Валерия Петровна, 197022, Ленинград, а/я 366.
129. Цветкова Варвара Петровна, 197022, Ленинград, а/я 366.
130. Шевченко Александр Борисович, 117593, Москва, Литовский бульвар, д.13/12, кв.581.
131. Юрков Павел Ананьевич, 646550, с. Знаменское Омской обл., ул. Набережная, д.3.
В.Аролович, председатель Комиссии.

Хроника
На научно-практическом семинаре «Народная дипломатия в контексте современных международных отношений», проведённом в мае 1989 г. Дипломатической академией МИД СССР. Союзом советских обществ дружбы и культурной связи с зарубежными странами и Советским фондом мира, была высказана идея о целесообразности проведения на широкой демократической основе консультативных встреч представителей организаций и движений в СССР, как давно существующих, так и новых, действующих в сфере народной дипломатии.
Такая Консультативная встреча состоялась 4-5 мая 1990 г. в здании Дипакадемии. Союз эсперантистов Советских Республик был представлен на встрече – её полноправным участником был Президент СЭСР В. Самодай.

18 апреля 1990 г. состоялось первое заседание Московского литературного эсперанто-клуба (МЛЭК), действующего на базе клуба «Лев Толстой» (Москва, Волхонка, 13). Итоги работы первого заседания уже появились в виде специального издания «Cerbe kaj kore» -- 12-страничной брошюре, изданной в мае этого же года тиражом 100 экз. Редактор издания – председатель МЛЭК В.Самодай. Второе и третье заседания клуба состоялись 16 мая и 20 июня – их результаты опубликованы в «Cerbe kaj kore» № 2 и № 3 по 20 страниц каждый номер.

Создано ежемесячное издание на эсперанто: «Minska informilo». Годичная подписка на 1990 г. – 5 руб. + 15 конвертов с адресом получателя или 6 руб. Заказы по адресу: 220113, Минск-113, до востребования. Толмачёву Алексею Виленовичу.
Объявление
Украинский эсперантистский лагерь (ИЕТ), который намечалось провести в Черкассах, состоится 14-23 сентября 1990 г. в Славянске – в живописной туристской базе «Славяногорская». Жить предстоит в удобных трёхместных палатках (кровати, стол, стулья, тумбочки, шкаф, полы деревянные).
Стоимость пребывания – 54 рубля – следует пересылать по адресу: счёт 7485 в Славянском сбербанке № 2868/0105 Донецкой области. Гладышу Александру Владимировичу – до 15 июля.
Сумма взносов состоит из 11 руб. за ночлег, 33 руб. – питание и 10 руб. – участие в слёте.
Посылая деньги, сообщите об этом одновременно письменно клуба по адресу: 343206, Славянск, Донецкой обл., а/я 22.
Более подробную информацию могут получить уплатившие взнос.
Сообщите также о том вкладе, который Вы намерены внести в работу лагеря – число мест ограничено (100), так что в первую очередь мы будем принимать лекторов, чтецов, певцов и т.п.
Ожидается участие зарубежных эсперантистов.